Cassette Store Day China

Cassette Store Day’s China edition returns on with a bunch of awesome releases and a weekend of festivities in the nation’s capital from October 16-18, brought to you by Nugget Records and Daftpop Sounds!

磁带唱片店日在中国的活动将于10月16日-10月18日在北京举行,由小块儿唱片和脑波普联合为大家呈现,将为大家带来一系列有意思的音乐发行和精彩的线下活动。

Events:

A weekend of events at Nugget Records, Beijing! 整个活动将充实你的整个周末!场地将设于小块儿唱片的线下空间:nugget小块儿咖啡



Friday October 16:

Live sets from Cherry Puff and Sour Tower

Saturday October 17:

Music market with DJ set from Jay One,Two

Lives sets from Guiguisuisui and Nocturnes

Sunday October 18:

Zine market!

另外在10月17日和10月18日的日间,我们将举行独立杂志/音像和磁带的艺术市集

Releases

Cassette China《磁带里的中国》(Nugget Records)


A compilation of indie pop and electronic sounds from China’s most exciting underground labels, including Nugget Records, Daftpop Sounds, Maybe Mars, Field Ring Records, Wild Records, Eating Music, Letter Records, and Small Animals Records. 一份融合了国内诸多知名厂牌的独立流行和电子音乐合辑,包含小块儿唱片、脑波普音乐、兵马司唱片、Field Ring Records、野生唱片、宜听音乐、信Letter Records及小动物唱片

Fuzz and Ruin Vol.1 (Daftpop Sounds)


A compilation of eleven doom, stoner, sludge, drone, psych bands from around the Asia Pacific region: China, South Korea, Japan, Indonesia, Malaysia, Cambodia, and New Zealand all bringing the haze! 囊括doom、stoner、mud、drone,以及迷幻等多重风格的11支来自亚太地区的乐队的合辑:中国、韩国、日本、印度尼西亚、马来西亚、柬埔寨和新西兰的音乐人们都为我们带来了一些新花样!

Last Boss: ‘Music for Advertisements’
(Daftpop Sounds)


A resurrection of four break core cuts from powerhouse producer Last Boss, featuring remixes from electronic artists from the China, Japan, Thailand, and the UK. Off the hook breaks, samples, and more! 这张磁带将包含以break core为主要风格的制作人Last Boss的四首作品的混音版本,这些制作混音的电子音乐人分别来自中国、日本、泰国和英国。它将包含丰富的采样和更多惊喜!

The Adeen Distape (Daftpop Sounds)


A retrospective of releases from Detroit/Beijing vinyl label Adeen Records on cassette for the first time. Funking and electric, deep and soulful, tune in and groove out to the Adeen sound. 一份来自底特律/北京黑胶厂牌Adeen Records的回顾发行,也是他们的首次磁带发行尝试。Funky、电子、灵魂乐……跟随Adeen的律动尽情享受吧!

The Slow Blade ‘Remain/ Dirty Dartford’ (Daftpop Sounds)


Two EPs from lo-fi blues/psych folk project The Slow Blade, recorded in China and the UK; low down, brooding, and out for revenge. Includes reimagines of songs by Son House and Willie Dixon. 两张来自低保真布鲁斯/迷幻民谣音乐计划The Slow Blade的全新专辑,该专辑分别在中国和英国完成录制。其中包括 Son House和Willie Dixon的改编和重新制作的曲目。

Guiguisuisui 鬼鬼祟祟: ‘Charon/Remixes’ (Daftpop Sounds)


A cassette reissue of Guiguisuisui’s trip to the afterlife and back, complete with remixes by artists from China, Vietnam, Cambodia, and Thailand. Trip hop, psych rock, and mediations on what lies beyond. 鬼鬼祟祟乐队有关来世之旅的再版录音带,由中国、越南、柬埔寨和泰国的艺术家们创作的重新混音版本。其中包括神游舞曲、迷幻摇滚,以及对于来世的想象的内容。

What is CASSETTE STORE DAY?:

  Cassette Store Day (CSD) will celebrate its 8th year on Saturday, October 17th 2020. After starting in London in 2013, it has grown into an expected event to be held all over the world, including Europe and the United States, China, Indonesia, Australia, Canada, etc. due to the high demand.Throughout its eight-year history, Cassette Store Day has released The White Stripes, Green Day, Ramones, The Flaming Lips, Motörhead and more.  2020 has been a tough and difficult year for all of us. It’s still a difficult situation for live houses, record shops, musicians and label companies. Due to the influence of Covid-19, record shops around the world are not operating normally, music events are postponed or canceled, and we are still cautious about this situation, but pushing on and putting some positive energy out there in the form of the humble cassette tape!

什么是磁带唱片店日?

2020年10月17日(星期六)是国际磁带唱片店日(CSD)的第八个年头。自2013年在伦敦举办以来,由于广泛受到欢迎,国际磁带唱片店日现已发展成为欧洲、美国、中国、印度尼西亚、澳大利亚、加拿大等世界各地音乐爱好者的重要节日。在其八年的历史中,国际磁带唱片店日发行过The White Stripes, Green Day, Ramones, The Flaming Lips, Motorhead等乐队的作品。2020年对我们所有人来说都是艰难的一年,对于现场演出、唱片店、音乐家和厂牌公司来说,情况仍然不容乐观。受到新型冠状病毒的影响,世界各地的唱片店都无法做到完全正常营业,音乐演出等活动也纷纷被推迟或者取消。对此,我们依然保持谨慎态度,但不会停止继续努力的步伐,以看似不起眼的音乐磁带的形式向大家传递一些积极的信号!

Find out more about Cassette Store Day and cassette tape culture in China:

https://radiichina.com/cassette-store-day-how-china-celebrated-an-event-you-didnt-know-existed/
https://radiichina.com/photo-of-the-day-dakou-generation/

https://www.tinymixtapes.com/column/100-flowers-introduction

Hey, you should also check out Cassette Store Day Japan!

Past Events: